神话与宗教

北欧神话原典①:诗体埃达——主要神话诗逐篇解读

北欧神话原典①:诗体埃达——主要神话诗逐篇解读

大家好,我是 Senko。本文是解读北欧神话原典系列的第1篇。

这次要谈的是传承北欧神话最古老的原典《诗体埃达》(老埃达),把其中收录的主要诗篇一首一首细看。

北欧神话原典的整体鸟瞰图,请参见下面这篇汇总文章。

北欧神话的原典总览——《埃达》与全部文章一览zh.senkohome.com/myths-religions-origins-norse/

《诗体埃达》是一部怎样的原典

《诗体埃达》主要以中世纪冰岛的抄本“王室手抄本(Codex Regius)”为核心流传下来,是一部汇集作者不详之古老诗篇的诗集。抄本抄成于13世纪,诗本身却可追溯到“9~11世纪前后”甚至更早,是传承北欧神话最古的原典。

这部抄本的际遇也颇富戏剧性。长期下落不明的它,在“1643 年”落到冰岛主教布林约尔夫·斯韦恩松手上,才为世人所知。他认为这是当时早已闻名的《斯诺里的埃达》所本的古书,就以“埃达”之名相称。相对于“散文埃达(斯诺里)”,“诗体埃达(老埃达)”这个叫法就是这么来的。抄本后来献给丹麦国王(因此称作“王室手抄本”),直到20世纪才终于归还冰岛。书中收诗“约三十篇”,分神话诗与英雄诗两部分,中间还有几页佚失造成的缺口(很大一段空白),这一点也很有名。

与整理成故事的《斯诺里的埃达》(第②篇)不同,《诗体埃达》是“各自独立之诗的凑集”。每一篇的作者与成诗年代都不一样,表达上多以读者已知神话为前提,常常零碎而隐晦。按内容分,大体有歌唱诸神的“神话诗”与歌唱人间英雄的“英雄诗”两大类。

《诗体埃达》的两根支柱 神话诗 ― 诸神的世界 女巫的预言、高人的箴言 斗智、诸神之诗、托尔的冒险 → 本篇解读 英雄诗 ― 人间的英雄 屠龙者西格德与被诅咒的黄金 沃尔松格家族的悲剧 → 第③篇详解

本篇主要把“神话诗”一首一首拿出来讲。英雄诗(西格德传说)会与后来的散文作品《沃尔松格萨迦》合在一起,放到第③篇细讲。

内容
女巫的预言(沃鲁斯帕)女巫预言世界从创生到终结与再生
高人的箴言(哈瓦马尔)奥丁讲出的处世之训与卢恩符文的智慧
瓦夫斯鲁德尼尔之歌奥丁与巨人围绕宇宙论的斗智
格里姆尼尔之歌乔装的奥丁讲述九个世界
斯基尼尔之歌丰饶神弗雷对巨人之女的恋情
洛基的争辩(洛卡塞纳)宴席上洛基把诸神骂了个遍
特里姆之歌锤子被偷的托尔扮成新娘
徐米尔之歌托尔钓起巨蛇的冒险

女巫的预言(沃鲁斯帕)—— 北欧神话的骨架

这是列在《诗体埃达》卷首、也最要紧的一首诗。一位“女巫(沃尔娃)”应主神奥丁之请,把世界的开端、诸神黄昏,以及此后的再生,一口气当作预言讲了出来

女巫先回想那个还什么都没有的原初年代:没有大地也没有天,只有张着大口的深渊“金伦加鸿沟(虚空)”。后来诸神整治大地,给日月星辰定下职分,迎来了以黄金棋盘为戏的太平时代。

可那个黄金时代没能长久。最初的战争爆发,对黄金的贪欲把纷争带进世界。经过光明之神巴德尔之死这一决定性的悲剧,世界一路奔向最终决战诸神黄昏。女巫用不祥而庄严的调子,预言狼吞掉太阳、群星从天上消失、大地被火焰吞没并沉入海中。

然而这首诗并不终于毁灭。它以“我看见一片碧绿的大地重新从海中升起”这样的句子,歌唱幸存的诸神与复苏的新世界的幻象,然后静静合上。单凭这一篇就能抓住北欧神话宏大历史的骨架,是最重要的一首诗(故事的详细内容,会在第②篇《斯诺里的埃达》里讲)。

高人的箴言(哈瓦马尔)—— 奥丁的教导

这是一首以“高人”——也就是主神奥丁——口吻讲出的人生训汇编。它不讲故事,主体是处世之训(格言),很能看出当时北欧人重视什么,是一部相当独特的原典。

前半排着的都是作为旅人的实用智慧。“出门在外别撒手兵器”“进陌生人家先把四周看清楚”“待客要给热饭与干衣”“别喝过头,酒并不像想的那么好”——都是扎根生活、放到今天也说得通的忠告。其中最有名的,是下面这一段。

牲畜会死。亲人会死。你自己也会死。可我知道有一样东西永远不死,那就是死者所留下的“名声”。

这句话象征着把荣誉看得比什么都重的北欧价值观。

诗的后半讲的是奥丁自己的神话。为得到智慧(卢恩符文的秘密),他用长枪刺伤自己,在世界树尤克特拉希尔上倒吊了九天九夜。无人相助,无食无水,把自己献给自己,最后在呻吟中攫住了卢恩。奥丁还为喝到智慧之泉的水而献出了一只眼睛。为了求知,连自己也可以牺牲——奥丁这位神的本质,在这首诗里显露得很清楚。

斗智之诗 —— 瓦夫斯鲁德尼尔与格里姆尼尔

《诗体埃达》里也收着以问答或独白形式,直接讲述神话知识(宇宙论)本身的诗。

《瓦夫斯鲁德尼尔之歌》里,奥丁扮作旅人造访以博识闻名的巨人“瓦夫斯鲁德尼尔”,围绕世界的起源、天地的形成与终结展开“斗智”。这是一场输家要掉脑袋的性命问答,奥丁最后抛出“诸神黄昏之后,你在儿子巴德尔耳边说了什么”这个只有自己答得上的问题,取胜收场。

而《格里姆尼尔之歌》里,自称格里姆尼尔(戴面具者)、隐去身份的奥丁被夹在两堆火中间受刑,同时把九个世界、诸神的殿堂以及世界树尤克特拉希尔的样貌一一讲了出来。对于了解北欧神话的世界观,这首诗是宝贵的信息富矿。

诸神之诗 —— 弗雷的恋情与洛基的争辩

也有把诸神那份人情味写出来的诗。

《斯基尼尔之歌》讲的是丰饶之神“弗雷”的恋爱故事。弗雷从奥丁的宝座上远眺世界时,一眼就迷上了巨人之女“格尔德”的美貌,害起相思病来。他把自己的名剑当报酬交给随从斯基尼尔,派他去当求婚的使者。这把“撒手送出的剑”,正是日后诸神黄昏中弗雷手无寸铁而被杀的伏笔

而把诸神的阴暗面挖出来的,是《洛基的争辩》(洛卡塞纳)。捣蛋鬼“洛基”闯进诸神的酒宴,把在座每一位神的隐私、羞事与过往的错处一件件抖出来,毫不留情地大骂一通。这首诗把诸神的威严辛辣地讽刺了一遍,最后以托尔登场把洛基赶走告终,也映出洛基一步步转为诸神之敌的过程。

托尔冒险之诗 —— 特里姆与徐米尔

以雷神“托尔”为主角的诗,既有力道又有幽默。

《特里姆之歌》里,托尔最强的武器锤子妙尔尼尔被巨人特里姆偷走,对方开价说“把女神芙蕾雅嫁给我就还”。于是诸神想了个计策:让托尔自己扮成新娘芙蕾雅,洛基扮成侍女,一道闯进巨人那里。新娘一顿吃掉一整头牛和八条鲑鱼,巨人起了疑,洛基临机应变糊弄过去;等婚宴上锤子被抬进来的一瞬间,托尔一把抄起,把巨人们尽数打杀。这是北欧神话里数一数二的喜剧。

《徐米尔之歌》里,托尔与巨人徐米尔一同乘船出海垂钓,用牛头作饵钓起了环绕世界的巨蛇耶梦加得,眼看就要用锤子把它砸死。可是害怕的徐米尔割断了钓线,巨蛇逃回海里。这首诗写出托尔与巨蛇的宿怨,也预示两者在诸神黄昏中同归于尽的命运。

《诗体埃达》还传下哪些诗

《诗体埃达》里还收着别的一些很有个性的神话诗。要了解北欧神话世界的广度,它们同样不容错过。

  • 《巴德尔的噩梦》:光明之神巴德尔被不祥的梦所扰,奥丁便策马下到冥界,用咒语唤醒墓中的死去的女巫,追问逼近儿子巴德尔的死亡命运,是一首阴沉肃穆的诗
  • 《哈尔巴德之歌》:摆渡人哈尔巴德(其实是乔装的奥丁)与对岸的雷神托尔隔河互夸功绩、彼此对骂,是一场“恶语相讥(flyting)”。玩智谋的奥丁与逞武勇的托尔,两位神的气质差异被写得很有趣
  • 《阿尔维斯之歌》:向托尔的女儿求婚的博学侏儒阿尔维斯,被托尔没完没了地追问“天、地、海、风等等,神、人、巨人、精灵各叫什么”,一直拖到天亮。晒到日光的侏儒变成了石头,托尔靠智慧把这门亲事挡了回去(作为北欧诗语=肯宁的宝库,这首诗也很重要)
  • 《里格之歌》:讲神海姆达尔化名“里格”游历人间,在三户人家借宿,由此生出奴隶、农民、贵族这三个社会等级的起源。神话讲社会如何形成,这一篇很耐人寻味

英雄诗 —— 屠龙者西格德

《诗体埃达》后半收的,是歌唱“人间英雄”而非诸神的“英雄诗”。其核心,是屠龙英雄“西格德(齐格弗里德)”,以及围绕被诅咒之黄金的“沃尔松格家族”的故事。

以名剑“格拉姆”斩杀恶龙“法夫尼尔”、吃下龙心而听懂鸟语的场面、与瓦尔基里“布伦希尔德”的悲恋——这些通向后来《尼伯龙根之歌》与瓦格纳乐剧的名场面,会在第③篇与散文作品《沃尔松格萨迦》一并细讲

结语

本文以主要神话诗为中心,把北欧神话最古的原典《诗体埃达》(老埃达)一篇一篇解读了一遍。

歌唱世界从创生到终结的“女巫的预言”、传下奥丁处世之训与自我牺牲的“高人的箴言”、与巨人斗智、弗雷的恋情与洛基的争辩,以及托尔那些令人发笑的冒险——这些零散诗篇的每一首,都把北欧神话的丰厚与纵深传到了今天。

下一篇第②篇要解读的,是把这些诗成体系地整理成故事的《斯诺里的埃达》,按原书顺序从创世讲到诸神黄昏。

北欧神话的原典总览——《埃达》与全部文章一览zh.senkohome.com/myths-religions-origins-norse/

我们下一篇文章见。